Qué significa «Guatemala»

El nombre designado a la región de Guatemala ubicada en América central, representa gran inquietud en cuanto a que significa Guatemala, trayendo a colación que surge como traducción de origen azteca de la palabra Quauhtlemallan lo que en idioma Náhualtl significa lugar de muchos árboles.

En tiempos remotos, referentes a la época de la conquista de la región que hoy es Guatemala, fue designada como Quauhtlemallan por quienes para entonces se encontraban apoyando la causa de conquista, siendo el líder de esta lucha Pedro de Alvarado.

Estos guerreros llamados Tlaxcaltecas fueron quienes dieron origen a este surgimiento a lo que en la actualidad es llamado Guatemala, terminología que fue siendo adaptada con el paso del tiempo hasta terminar siendo traducida completamente al castellano por Pedro de Alvarado, luego de la creación de la ciudad de Santiago de los caballeros de Guatemala.

Guatemala es muy conocido como el país de la eterna primavera.

Qué significa "Guatemala"
Ruinas arqueológicas en Guatemala.

 

Donde fue conocido por primera vez el término o traducción de Guatemala

Que significa Guatemala trae a alusión una cadena de traducciones donde finalmente se trajo al castellano luego de dos versiones de origen dentro del origen azteca, surgiendo o empleándose por primera vez en en un documento con fecha de 11 de abril de 1524, donde el principal conquistador de este territorio envió un escrito a Hernan Cortés, es a partir de este año donde se le comienza a designar como Guatemala a esta región ya colonizada.

Diferentes significados que han surgido en cuanto a la terminología Guatemala

Ciertamente, que significa Guatemala es un tema bastante polémico, debido a que han sido varios los autores que han dedicado su investigación en búsqueda del significado real, dándole relación con las distintas terminologías expresadas a continuación:

  • Cuahuitimal, es una terminología presentada por Francisco Ximénez como origen de la palabra Guatemala, exponiendo que significa fuente de barro.
  • Quauhtlimallán, termología expuesta por Manuel García Elgueta, significando águila cautiva.
  • Cuahtemallan, Walter Krickeberg expreso que se trata de montones de madera.
  • Cuahtemallan, Arriola, finalmente manifiesta que se trata de un lugar de bosques.
  • A ciencia cierta se refieren a términos de origen Azteca.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *